[DlgOptions]
Title = Опции
chkAutoLoad = Автозагрузка смонтированного в прошлый раз образа
chkSaveWhenShutDown = Сохранять образ при перезагрузке или выключении
chkSaveWhenSleep = Сохранять образ при переходе в режим сна/ожидания
chkBackUpWhenSave = Создать рез. копию образа перед его сохранением
chkSaveTime1 = Сохранять каждых
chkSaveTime2 = минут
chkSaveRealTime = Рез. копир. образа в режиме реального времени
btnOK = OK
btnCancel = Отмена
btnApply = Применить
strSaveTip = Содержание виртуального диска будет сохранено. Это может занять несколько минут.
strBackupTip = Если вы включите эту функцию, будет необходимо больше дискового пространства. Пожалуйста, убедитесь, что у Вас есть достаточно места на жестком диске.
strEffectTip = Настройки не вступят в силу, пока вы не перезагрузите образ или повторно не создадите виртуальный диск.

[DlgCreatePage] 
Title = Создать виртуальный диск
btnBack = Назад
btnNext = Далее
btnCancel = Отмена
btnComplete = Готово
strSizeError1 = Размер виртуального диска должен быть больше 1 МБ.
strSizeError2 = Размер виртуального диска не может превышать объем доступной физической памяти.
strSizeError3 = Размер виртуального диска (в файловой системе FAT16) должен быть менее 2 Гб.
strSizeError4 = Размер виртуального диска (в файловой системе FAT32) должен быть более 33 МБ.
strSizeError5 = Размер виртуального диска (в файловой системе NTFS) должен быть более 3 МБ.
strSizeError6 = Некоторые программы могут не работать должным образом, если вы назначили слишком много физической памяти для виртуального диска.

[DlgImageInfo]
lblFileSystem = Файловая сист.:
lblLetter = Буква диска:
lblSize = Размер (МБ):
lblDes = Описание:

[DlgLoadImage]
strNotFindFile = Файл, которвый Вы указали, не существует или тип файла некорректен.
strNotSupport = Нынешняя операционная система не поддерживает образы в формате NTFS.
strNotFindFolder = Папка, которую Вы выбрали, не существует. Пожалуйста, проверьте и повторите операцию.
strCannotWrite = Ошибка записи файла образа. У Вас нет разрешения для сохранения файлов в этой папке.
strNetworkFolder = Файл образа не может быть сохранен в сетевой папке.
strCannotSave = Ошибка записи файла образа. Он не может быть сохранен на виртуальный диск. 

[DlgProcess]
strCancel = Отмена
strCreate = Создание виртуального диска...
strRemove = Удаление виртуального диска...
strSave = Сохранение данных на виртуальном диске...
strLoad = Монтирование образа диска...
strRepair = Восстановление виртуального диска...

[DlgSelLetter]
Title  = Выбрать букву диска
lblDes = Назначьте букву диска для виртуального диска:
lblLetter = Буква диска:
btnOK = OK
btnCancel = Отмена

[DlgStepPage]
rdNew = Создать новый виртуальный диск ОЗУ и установить его файловую систему, размер, букву диска, и тд.
rdMount = Смонтировать файлы образов в виртуальный диск ОЗУ
lblFileSystem = Файл сист:
lblLetter = Буква диска:
lblSize = Размер (Мб):
lblUsed = Используется:
lblFree = Свободно:
chkCreate = Создать образ
lblPath = Путь:
btnBrowse = Обзор
lblDes = Описание

[DlgFailedInfo]
Title = Не удалось демонтировать виртуальный диск
btnCloseProcess = Завершите вышеуказанные процессы и повторите размонтировку диска
btnRetry = Повторить
btnClose = Закрыть
chkKill =  Завершите вышеуказанные процессы перед повторным размонтированием диска
strDes = Диск занят следующими процессами 
strOccupancyTip1 = %d. %s is accessing %s.
strOccupancyTip2 = %d. Explorer.exe is accessing %s.
strProcessNameByPID = PID(%d)
strCloseProcessTip = Это действие завершит все процессы в списке. Пожалуйста, убедитесь, что Ваши данные были сохранены. Вы уверены, что можно продолжать?

[DlgAbout]
version=Версия: 
VersionNumber =6.5.0
copyright=Copyright (C) 2005-2013 GiliSoft International LLC. 
homePage1=Посетите домашнюю страницу этого продукта
homePage2=http://www.gilisoft.com/product-usb-lock.htm
warn=Внимание! Программа защищена законом.
ok=OK
Licensedto = Зарегистрирована на: %s
how=http://www.gilisoft.com/how-usb-lock.htm
support1=Служба поддержки
support2=http://www.gilisoft.com/support.php


[msgMain]
strFat16 = FAT16
strFat32 = FAT32
strNTFS = NTFS
strUnknown = Неизвесно
strDelete = Удалить
strSave = Сохранить
strBuy = Купить
strReg = Зарегистр.
strOpenImageDlg = Открыть образ
strSaveImageDlg = Сохранить образ
strRAMInfo =                      RAM Disk, Файл. система:%s, Буква диска: %s, Размер:%dMB                 
strFilter = Файл образа (*.img)|*.img||
strQueryIsSave = Вы хотите сохранить данные в файл образа?

strError_MustDel = В системе уже существует виртуальный RAM диск. Вы должны удалить его прежде, чем создавать новый.
strError_NotEnoughMemory = Недостаточно памяти. Пожалуйста, сбросьте размер диска для виртуального жесткого диска.
strError_DeviceBusy = Устройство сейчас занято. Пожалуйста, повторите попытку позже.
strError_FailedRemove = Не удалось удалить файл изображения.
strError_FailedRepair = Не удалось восстановить образ.
strError_Mount = Ошибка монтирования файла образа.
strError_NoDiskSpace = Не хватает дискового пространства.
strError_WriteImage = Writing image remarks error. Please make sure you have permission to save files in this folder.  

strError_FailedSave = Не удалось сохранить файл изображения.

strError_NoLetter = Нет доступной буквы для виртуального диска.

strQueryIsRepair = Ошибка файла образа. Вы хотите восстановить образ?

strUnRegLimite = Пробная версия не может создать виртуальный диск более 512 МБ.
strReinstallTip = Ошибка загрузки драйвера. Установите программу заново, а затем повторите попытку.
strNeedAdministrator = У Вас нет прав администратора. Пожалуйста, получите права администратора и повторите попытку.

strNotFindSpecifiedFile = Не удается найти файл: %s


strTip_Close = Закрыть
strTip_Min = Свернуть
strTip_Help = Справка
strTip_Remove = Удалить виртуальный диск
strTip_Save = Сохранить образ
strTip_Create = Создать виртуальный диск
strTip_Mount = Смонтировать файл образ
strTip_Options = Опции
strTip_About = О программе
strTip_Explore = Просмотреть

[frmReg]
lblTitle = Регистрация программного обеспечения
lblDescription1 = Это пробная версия GiliSoft RAM Disk, поэтому максимальный размер виртуального диска только 512 Мб
lblDescription2 =  Check the registration Email sent from us for Registration Name and Registration Code after purchase.
lblDescription3 = One time  payment, Lifetime Upgrades FREE!
lblDescription3_1 = Нажмите  
lblDescription3_2 = кнопку, чтобы убрать все лимиты.
btnBuy = Купить!
btnReg = Регистрация
btnEvaluate = Evaluate

lblUserName = Email:
lblkey = Серийный номер:
lblProblem = Если есть какие-либо проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нами:

strNoKey =  Пожалуйста, введите серийный номер!
strNoName = Пожалуйста, введите e-mail!
strErrorEmail = Формат Вашего e-mail некорректный. Пожалуйста, попробуйте еще раз!
strRegSuccess = Регистрация успешна!
strRegToName = Это ПО зарегистрировано на %s
strRegFailed = Ошибка при обновлении к полной версии.
strErrorKeyLength = Неправильная длинна серийного номера.
strRegFailedReason1 = Введенная регистрационная информации не для этого продукта, пожалуйста, скачайте соответствующий продукт с официального сайта:
strRegFailedReason2 = Не удалось инициализировать регистрацию.
strRegFailedReason3 = Не удалось зарегистрировать продукт.
strRegFailedReason4 = Не удалось активировать продукт!
strInvalidKey = The registration code can not be verified through the network,please purchase it to get valid key.
support=Связаться со службой технической поддержки

[frmRegTip]
lblTitle =Совет по регистрации
lblDes1_1 =Не удалось зарегистрировать, введенный серийный номер может быть использован только на 1 ПК.
lblDes1_2 =Не удалось зарегистрировать, введенный серийный номер может быть использован только на 3 ПК.
lblDes2 =Существует два пути решения проблемы:
lblBuy =1.  Купить другой серийный номер для авторизации ПК.
lblActive =2. Деавторизовать номер на других ПК, затем авторизировать на этом ПК.
lblEmail =Серийный номер:
btnBuy =Купить!
btnActive =Продолжить
btnOK =Закрыть
strActiveFailed =Не удалось авторизировать ПК, пожалуйста, введите правильный серийный номер!
lblTip1=
lblTip2=

[frmGetNewVersion]
Title = У Вас установлена последняя версия программы.
btnUpdate = Обновить сейчас
btnCancel = Напомнить позже
HasNewVerson = Выпущена новая (%s) версия!
VersionTip = Мы рады представить новую версию %s с новыми особенностями. Нажмите "Обновить сейчас", чтобы загрузить ее.
FreeVersionTip = Мы рады представить новую версию %s с новыми особенностями. Нажмите "Обновить сейчас", чтобы загрузить ее.


[frmAbout]
About = О программе
version=Версия: 
VersionNumber =6.5.0
copyright=Copyright (C) 2005-2013 GiliSoft All rights reserved.
homePage=Посетите оф. сайт продукта
lblRegTo=Зарегистрирована на:
support=Переведено для сwеr.ws
btnOK =OK
lblDes = Программа защищена законом


[Product]
Company Name = GiliSoft
CompanyHomePage = http://www.GiliSoft.com/
Product short Name = GiliSoft Ram Disk
Product long Name = GiliSoft Ram Disk
ProductHomePage = http://www.gilisoft.com/product-ram-disk.htm
ProductHelpPage = http://www.gilisoft.com/how-ramdisk.htm
PurchaseURL = http://www.gilisoft.com/buy.htm
BuyNowURL = http://www.gilisoft.com/buy.htm
Support Email = support@GiliSoft.com
UpdateUrl = http://www.gilisoft.com/webtools/ram-disk/gs_ram_discountinfo.html